English Translation
The heavy is the root of the light. The still is the master of unrest. Therefore, the sage, traveling all day, does not lose sight of his baggage. Though there are beautiful things to be seen, he remains unattached and calm. Why should the lord of ten thousand chariots act lightly in public? To be light is to lose one’s root. To be restless is to lose one’s control.
Original Text
重为轻根，静为躁君。是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观，燕处超然。奈何万乘之主，而以身轻天下？轻则失本，躁则失君。
Explanation with Examples
- The heavy and the still are the foundation and master of the light and the restless. Just as a tree’s heavy roots anchor it and allow it to sway in the wind without falling, the sage remains grounded and calm even amidst the distractions and temptations of the world.
- A ruler who acts lightly and recklessly in public will lose the respect and trust of his people. Just as a person who loses their roots will be easily swayed and toppled, a ruler who loses his sense of gravity and responsibility will lose his authority and control.
Call to Action
To cultivate true stability and mastery in our lives, we must learn to stay grounded and centered amidst the chaos and distractions of the world. By remaining connected to our roots and inner stillness, we can navigate life’s challenges with grace and wisdom.
Take action today:
- Practice staying grounded and centered, even in the face of temptation or distraction
- Cultivate a sense of inner stillness and calm, knowing that it is the master of unrest
- Stay connected to your roots and values, even as you navigate the changing world around you
- Act with gravity and responsibility, especially if you are in a position of leadership or authority
- Remember that true power comes from staying anchored in your core, not from acting lightly or recklessly
By staying grounded and centered in our lives, we can cultivate true stability and mastery. Remember that the heavy and the still are the foundation and master of the light and the restless, and that true power comes from staying connected to our roots and inner wisdom.
References：
The Tao Te Ching – Chapter 25
The Tao Te Ching – Chapter 1
China’s 985 Project: A Glimpse into the Nation’s Top Universities
The Curious Case of the Forgotten VIP Passengers: A Comical Tale of Airport Misadventures
The Chinese Response to the Phrase “City不City” Coined by Western Tourists
Jiang Ping’s Rise Sparks Debate and Reflection in China
The Rise of a Math Prodigy: Jiang Ping’s Controversial Journey from Vocational School to Global Math Competition
the Felicity Hughes Case Sparks Online Frenzy in China
Huawei’s Future in the Automotive Industry After Selling “AITO” Brand to Seres
Five must visit tourist attractions in Hangzhou: low-key content, have you experienced it?
China’s “Singer 2024” Is Sparking a Revolution in the Music Industry
Chinese Consumers Accuse Luxury Brand LV of Discriminatory After-Sales Policies
China’s Automotive Industry: Navigating the “Juàn” Phenomenon
The 102-Year-Old Yao Healer: A Beacon of Hope in China’s Remote Mountains
Manner Coffee Controversies Brew Online Storm in China
The Ice Cups in China: A New Summer Trend or a Fleeting Fad?
Ningde Times (CATL): Alleged 896 Work Schedule and 100-Day “Struggle” Campaign Sparks Controversy
The Harsh Reality JD.com’s Mass Layoffs: Employees Speak Out
Chinese Consumers Accuse Luxury Brand LV of Discriminatory After-Sales Policies
Chinese Steamed Buns Steal the Show at French Bread Festival!
BYD’s 5th Generation DM Technology: A Chinese Perspective on the Future of the Automotive Industry
China’s Low-Altitude Economy Soars to New Heights: A Glimpse into the Future of Aviation
Chinese Netizens Amused as Celebrities Collide at Cannes
Shanghai’s Top Universities in 2024
The Top 10 Hunan Delicacies: A Taste of China’s Culinary Heartland
9 Must-Try Chinese Street Food Categories: A Culinary Adventure
Top 10 Tourist Attractions in Guangxi: Harmonious Symphony between Nature and Culture
Five must visit tourist attractions in Hangzhou: low-key content, have you experienced it?
The concept of staying grounded and centered amidst the chaos of the world is a powerful one. It reminds me of the importance of having a strong foundation and inner sense of stability.
I find it fascinating how the Tao Te Ching uses the metaphor of heaviness and stillness as the root and master of lightness and unrest. It’s a beautiful way of expressing the idea of staying connected to one’s core.
The passage about the lord of ten thousand chariots acting lightly in public is a stark reminder of the consequences of losing one’s sense of gravity and responsibility. It’s a lesson that feels especially relevant for those in positions of power and leadership.
I’m curious to learn more about the historical and cultural context of the Tao Te Ching. What was the world like when these words were written, and how did they reflect the challenges and concerns of the time?
As someone who is new to the study of Chinese philosophy, I find passages like this one both intriguing and challenging. There’s a depth and complexity to the ideas being expressed that I feel I’m only beginning to scratch the surface of.
I wonder how the teachings of the Tao Te Ching might be applied in our modern world. How can we stay grounded and centered amidst the constant distractions and demands of technology and social media?
The idea of cultivating inner stillness and calm feels especially relevant in today’s fast-paced and anxious world. I’m inspired to explore practices like meditation and mindfulness as a way of tapping into that sense of stability and peace.
I’m struck by the universality of the ideas being expressed in this passage. Even though the Tao Te Ching was written thousands of years ago in a very different cultural context, its teachings feel deeply relevant and applicable to our lives today.
As I read this passage, I find myself reflecting on the ways in which I’ve lost my own sense of groundedness and stability at times. It’s a reminder to continually come back to my roots and values, even in the face of challenges and distractions.
I’m curious to explore other works of Chinese philosophy and see how they relate to the ideas expressed in the Tao Te Ching. Are there common themes and teachings that run throughout these ancient texts?
The metaphor of the tree with heavy roots and swaying branches is a beautiful one. It reminds me of the importance of having a strong foundation while also being flexible and adaptable in the face of change.
I find myself wondering about the author of the Tao Te Ching and the experiences and insights that led them to write these words. What was their life like, and how did they come to understand these deep truths about the nature of reality?
The passage about the lord of ten thousand chariots feels like a warning against the dangers of ego and attachment. When we get caught up in our own sense of importance and forget our true nature, we risk losing everything.
I’m intrigued by the idea of the sage who remains unattached and calm even in the face of beautiful things. It’s a reminder to appreciate the world around us while also maintaining a sense of inner stability and equanimity.
As I sit with the teachings of this passage, I find myself feeling a sense of both awe and humility. There’s a depth and wisdom here that feels both ancient and timeless, and I’m grateful for the opportunity to engage with these ideas.
I wonder what other practical advice the Tao Te Ching might offer for living a grounded and centered life. Are there specific practices or habits that can help us cultivate this sense of inner stability and peace?
The idea of staying connected to one’s roots feels especially important in a world that often values novelty and change over tradition and stability. How can we honor our past and our ancestors while also embracing the present moment?
I’m curious to hear how others have interpreted and applied the teachings of the Tao Te Ching in their own lives. What insights and experiences have they gained from engaging with this ancient wisdom?
The passage about the dangers of acting lightly and recklessly feels like a call to take our actions and choices seriously. Every decision we make has consequences, and we need to be mindful of the impact we have on the world around us.
As I reflect on the teachings of this passage, I’m reminded of the importance of cultivating a sense of inner peace and stability. In a world that can feel chaotic and unpredictable, it’s up to us to find our own sense of grounding and purpose.
excellent post.Never knew this, regards for letting me know.
certainly like your web-site but you need to check the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I find it very bothersome to tell the truth nevertheless I will surely come back again.