English Translation
He who stands on tiptoe does not stand firm. He who strides cannot maintain the pace. He who makes a show of himself does not shine. He who asserts his own views is not distinguished. He who vaunts himself does not find his merit acknowledged. He who is self-conceited has no superiority allowed to him. Such conditions, viewed from the standpoint of the Tao, are like remnants of food and tumors of action, which all creatures detest. Therefore, those who possess the Tao turn away from them.
Original Text
企者不立；跨者不行；自见者不明；自是者不彰；自伐者无功；自矜者不长。其在道也，曰馀食赘形，物或恶之，故有道者不处。
Explanation with Examples
- Those who try to stand out or assert themselves often end up losing their footing or credibility. Just as a person who stands on tiptoe cannot stand firm, those who try to elevate themselves above others will eventually fall.
- Those who are self-conceited and boastful may gain temporary attention, but they will not be respected or acknowledged in the long run. Just as remnants of food or tumors are detested by all creatures, those who possess the Tao turn away from self-aggrandizement and conceit.
Call to Action
To cultivate true merit and superiority, we must learn to let go of our ego and the need to assert ourselves. By embracing humility and the way of the Tao, we can find true stability and distinction in our lives.
Take action today:
- Practice humility and let go of the need to stand out or assert yourself
- Focus on cultivating inner merit and virtue, rather than seeking external validation or acknowledgment
- Turn away from self-conceit and boastfulness, knowing that they are detested by all creatures
- Embrace the way of the Tao and find true stability and distinction in your life
- Allow your actions to speak for themselves, rather than trying to promote or elevate yourself
By embracing humility and the way of the Tao, we can cultivate true merit and superiority in our lives. Remember that the greatest leaders and sages are often those who do not seek attention or validation, but rather focus on serving others and cultivating inner wisdom.
References:
The Tao Te Ching – Chapter 23
The Tao Te Ching – Chapter 1
Jiang Ping’s Rise Sparks Debate and Reflection in China
The Rise of a Math Prodigy: Jiang Ping’s Controversial Journey from Vocational School to Global Math Competition
the Felicity Hughes Case Sparks Online Frenzy in China
Huawei’s Future in the Automotive Industry After Selling “AITO” Brand to Seres
Five must visit tourist attractions in Hangzhou: low-key content, have you experienced it?
China’s “Singer 2024” Is Sparking a Revolution in the Music Industry
Chinese Consumers Accuse Luxury Brand LV of Discriminatory After-Sales Policies
China’s Automotive Industry: Navigating the “Juàn” Phenomenon
The 102-Year-Old Yao Healer: A Beacon of Hope in China’s Remote Mountains
Manner Coffee Controversies Brew Online Storm in China
The Ice Cups in China: A New Summer Trend or a Fleeting Fad?
Ningde Times (CATL): Alleged 896 Work Schedule and 100-Day “Struggle” Campaign Sparks Controversy
The Harsh Reality JD.com’s Mass Layoffs: Employees Speak Out
Chinese Consumers Accuse Luxury Brand LV of Discriminatory After-Sales Policies
Chinese Steamed Buns Steal the Show at French Bread Festival!
BYD’s 5th Generation DM Technology: A Chinese Perspective on the Future of the Automotive Industry
China’s Low-Altitude Economy Soars to New Heights: A Glimpse into the Future of Aviation
Chinese Netizens Amused as Celebrities Collide at Cannes
The Watermelon Craze in China: How 70% of the World’s Watermelons are Consumed by the Chinese
Budweiser’s Woes: The Brewing Storm Behind Harbin Beer’s Controversy
The Tao Te Ching is a timeless classic that continues to offer profound wisdom and insights into the nature of existence. This passage highlights the importance of humility and the pitfalls of self-aggrandizement, reminding us that true merit and distinction come from within.
Lao Tzu’s teachings often seem paradoxical at first glance, but upon deeper reflection, they reveal a profound understanding of human nature and the way of the universe. The idea that those who try to elevate themselves will eventually fall is a powerful reminder to stay grounded and focused on inner cultivation.
The metaphors used in this passage, such as remnants of food and tumors, are striking and effective in conveying the idea that self-conceit and boastfulness are detested by all creatures. It’s a vivid reminder that these qualities are not only undesirable but also harmful to oneself and others.
As a lover of Chinese traditional culture, I find the Tao Te Ching to be an endless source of wisdom and inspiration. Each passage offers a new perspective and a deeper understanding of the world around us, and I can’t wait to see what insights the next chapter will bring.
I’m curious to learn more about the historical and cultural context in which the Tao Te Ching was written. How did these ideas fit into the larger philosophical and spiritual landscape of ancient China, and how have they been interpreted and applied throughout history?
The concept of the Tao itself is fascinating and enigmatic. Is it a force, a principle, a way of being? How do we cultivate it in our lives, and what does it mean to ‘possess’ the Tao? These are questions that have intrigued thinkers and seekers for centuries.
I wonder how the teachings of the Tao Te Ching compare to other ancient Chinese philosophical traditions, such as Confucianism or Buddhism. Are there common threads or key differences in their approaches to life, morality, and spiritual cultivation?
The idea of ‘remnants of food and tumors of action’ is a bit gross, but I guess that’s the point – Lao Tzu really wants us to understand how unappealing and detestable self-conceit and boastfulness are!
I find it interesting that the passage emphasizes the importance of turning away from self-aggrandizement and conceit, rather than simply avoiding them. It suggests that these qualities are inherent in human nature and that we must actively choose to let go of them and embrace humility.
The image of someone standing on tiptoe, striding, and making a show of themselves is a vivid one that captures the futility and instability of trying to elevate oneself above others. It’s a reminder that true stability and distinction come from being grounded and authentic.
I’m always amazed at how the teachings of the Tao Te Ching can be applied to so many different aspects of life, from personal relationships to leadership and governance. The principles of humility, simplicity, and non-action are truly universal and timeless.
As someone who struggles with ego and the desire for recognition, this passage is a powerful reminder to let go of those attachments and focus on cultivating inner virtue. It’s not always easy, but I believe it’s the path to true happiness and fulfillment.
I can’t help but wonder what Lao Tzu would think of our modern world, with its emphasis on self-promotion, personal branding, and the pursuit of fame and fortune. Would he see it as a cautionary tale, or would he find ways to adapt his teachings to the challenges of the 21st century?
I’m excited to see how the teachings of the Tao Te Ching will continue to unfold in future chapters. Each passage seems to build upon the last, creating a rich tapestry of wisdom and insight that is both timeless and deeply relevant to our lives today.
I have learn some excellent stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how much attempt you set to create one of these wonderful informative site.